團 號: CJJ0524ZE4 |
列印日期: 2024年5月10日 03:20 |
|---|---|
出發日期: |
訂 金: /人 |
可售團位: |
※ 報價已網站公告為準 |
行程特色
行程特色
SEOUL SKY 樂天世界塔大樓
SEOUL SKY位於韓國最高的摩天大樓樂天世界塔的117~123樓，是以「韓國之美與自信」為概念打造而成的觀景臺。義王樂天Time Villas Outlet(夢幻玻璃屋)
2021年開幕的義王樂天Time Villas Outlet-時光別墅，位於京畿道義王市的風景區白雲湖畔，是樂天集團第6家精品outlet。為了強調親近自然的購物中心性質，名稱使用命名而不是地名，『時光別墅』意味著時間都在此休息的的地方，計劃以全家人在大自然中一起享受的戶外outlet為概念，強化郊遊和購物的逗留型商業內容。首爾最新巨型百貨公司【THE HYUNDAI SEOUL】
首爾最新巨型百貨公司【THE HYUNDAI SEOUL】 位於首爾汝夷島，擁有89,100平方米的面積，相當13個足球場的空間，是首爾最大的百貨商場。這棟建築地上、地下各六樓，商場除了國內外各大品牌進駐外，更有別於其他商場大面積的室內綠化空間，值得一提的是商場使用了約49％的空間規劃給消費者休憩空間，是百貨商場少見的寬敞舒適。 The Hyundai Seoul Store 以中庭空間為中心，設置了醒目且巨大的瀑布，由12米高處而落下。因為建築物的屋頂以透光的玻璃材質所覆蓋，抬頭就能看見戶外蔚藍的天空，雖然是室內購物空間，卻讓人們在自然陽光下愉快的購物，是一個全新且舒適的購物體驗。晉升2022最新首爾熱點《最新文青網美IG打卡地》~益善洞韓屋村
形成於1920年代左右，是最近相當有人氣的景點，其雖位於首爾的繁華地帶，但很多人卻不知道它的存在，很容易與其擦肩而過。這裡興建的時期比北村韓屋村還要早，是最早建設的一批城市型韓屋聚居地，也是首爾年代最久的韓屋村。精選住宿
仁川SOPRA HOTEL
提供優質貼心的服務和方便實用的設施，贏得了客人的普遍好評，全部都給人安靜典雅的感覺。 住宿設有眾多娛樂設施，例如：健身房，都是放鬆身心的最佳選擇。 專業的服務與豐富的特色活動盡在仁川索普拉青羅飯店。精選餐食
米其林推薦【滿足五香豬腳】豬腳+餃子年糕鍋+飯+季節小菜
位在市廳站附近的「滿足五香豬腳」以特製的蒜醬搭配小白菜跟豬腳肉而聞名，是店裡不可或缺的招牌菜色。 此外，每日用自熬的湯底煮肉，再加入清爽鮮辣的青陽辣椒粉所製的辣味豬腳也是人氣選項之一。柔嫩的豬腳肉沾上微酸的蒜醬，肥而不膩的美味堪稱一絕。韓國入境須知
韓國觀光簽證C39(持非臺灣護照者)申請須知(除了持台灣、日本、澳門護照人士以外人士的具備文件) 簽證申請地點：駐台北韓國代表部(簽證問題詢問時間：09:00~11:50 / 14:00~16:00) 地址：台北市基隆路一段333號1506室 駐台北韓國代表部，電話：(886-2)2758-8320∼5 (6線) #242.託運行李為每人20公斤，手提10公斤。
3.易斯達航空團體票一經開票，無退票價值。
每日行程
集合出發
今日集合於桃園國際機場航空公司櫃檯前集合，由專業的領隊幫您辦妥登機各項手續，搭乘豪華客機飛往韓國，抵達清洲國際機場。抵達後由本公司駐韓代表熱情的歡迎您踏入這期待已久的國度～韓國。清州古印刷博物館(興德寺址)
印刷世界上歷史最悠久的金屬活字本“白雲和尚抄錄佛祖直指心體要節(又名直指)，清州興德寺址於1992年3月17日開館的古印刷專門博物館，世界首創並發展金屬活字印刷，使祖先的豐功偉業得以永久流傳於後世，目前成為認識韓國印刷文化發達史的科學教育場地。另外，迎接資訊與文化產業的21世紀，古印刷博物館透過‘直指’的資料庫(data base)人類的公認價值創出、舉辦持續性的國際紀錄遺產研討會、透過與世界級印刷博物館(德國、中國等)姊妹結盟的研究、合作事業等，致力於讓韓國祖先們所完成的印刷文化能夠在世界上佔有一席之地，並且發揮其中心作用。壽岩谷壁畫村《麵包王金卓求拍攝地》
由於韓劇《麵包王金卓求》而揚名的壽岩谷最近又一次成為熱門景點。壽岩谷的前身是由韓戰爆發後逃難至此的流民群居而漸漸形成的貧民區，2000年以後慢慢經過裝點變身為現在的壁畫村，之後由於很多電影及韓劇在此拍攝而更加知名。 最近，隨著壽岩谷一帶的山頂上入駐了很多可以俯瞰清州景色的屋頂咖啡廳，來此觀景拍照的人越來越多。壽岩谷內處處都繪滿了各式各色的壁畫，是相當值得前往的藝術景點。《黑暗榮耀》拍攝景點~清州中央公園
劇中文同珢就是在清州中央公園向朱如炡（李到晛飾）學習圍棋，劇組以春夏秋冬呈現一年過去的時間感，也讓觀眾有機會一瞥清州中央公園的四季美景。清州中央公園是位於清州市中心的市民休憩空間，音樂會、發表會都經常選於此地進行。秋冬楓葉、銀杏滿布的景色也吸引許多遊客前往欣賞。城安街商圈(韓劇阿爾罕布拉宮的回憶的拍攝地)
有清州明洞之稱的清州城安街，也是清州的市中心。附近就是清州的傳統市場—六街綜合市場，城安街就像是縮小的首爾明洞，分為步行街＆地下商場，有潮流商家、時尚服飾、化妝品等300多店家、樂天百貨及三家電影院，且還與羅德奧街、龍頭寺址鐵幢竿廣場相連。-
早：
韓式紫菜飯捲+水(韓幣5500/人)
-
午：
【DOKKI】DIY年糕鍋自助百匯（各式韓式炸物+沙拉吧+魚板+飲料無限暢飲）(韓幣10900)
-
晚：
方便逛街，敬請自理
平澤華美達飯店RAMADA PYEONGTAEK HOTEL或平澤四山酒店THE FOURHILL HOTEL 或平澤KABO HOTEL 或 同級
韓國觀光100選～水原華城(世界文化遺產)
是朝鮮後期的代表性城廓，是京畿道最值得遊覽的去處。華城西接八達山、東沿平緩的丘陵而修建，長5520公尺，有蒼龍門、華西門、八達門、長安門等四座城門，以及暗門、水門、敵臺、空心墩、封墩、炮樓、將台、角樓、炮舍等防守設施。華城以傳統的築城經驗為基礎，運用丁若鏞等人的科學知識，又參考中國的築城技術，依據當時武器發展的狀況而修築，因此堅固而美觀。並於1997年獲得聯合國教科文組織(UNESCO)登錄為世界文化遺產。深入在地生活【八達門傳統市場】
水原八達門傳統市場乾淨整潔，又被譽為「小東大門」。步入市場會感受到濃厚的傳統氛圍，同時也充滿了現代時尚的元素。就像日本的心齋橋一樣，八達門市場也是個購物天堂，無論是服飾、配飾，還是韓國特色的商品，都讓人目不暇給。 這裡除了購物，還有各種美食及道地的小吃可以品嘗。無論是採買還是美食，八達門傳統市場都能來走走逛逛。水原STARFIELD購物中心+星空圖書館2.0
水原 Starfield 星空圖書館 2.0，位於Starfield購物中心的4~7樓共四層樓，擁有令人印象深刻的空間設計，挑高四層樓的高聳天花板建築及宇宙星球，散發著宏偉的氛圍，無邊界的三維空間構成，增加了顧客使用空間的自由度，在陽臺上享受文化內容的場所，絕對是現今出遊韓國最新的打卡景點。義王樂天Time Villas Outlet(夢幻玻璃屋)
2021年開幕的義王樂天Time Villas Outlet-時光別墅，位於京畿道義王市的風景區白雲湖畔，是樂天集團第6家精品outlet。為了強調親近自然的購物中心性質，名稱使用命名而不是地名，『時光別墅』意味著時間都在此休息的的地方，計劃以全家人在大自然中一起享受的戶外outlet為概念，強化郊遊和購物的逗留型商業內容。
-
早：
飯店內用早餐
-
午：
方便美食探索，敬請自理
-
晚：
馬鈴薯龍骨燉湯(韓幣12000)
永宗島THE STELLA HOTEL 或永宗島ROYAL EMPORIUM HOTEL或仁川SOPRA HOTEL或永宗島RIVIERA AIRPORT HOTEL或永宗島WESTERN GRACE HOTEL或仁川HOTE CACAO或仁川 GOLDCOAST HOTEL或永宗島PARK MARINE HOTEL或永宗島AIR SKY HOTEL 或 同級
樂天塔(外觀)
SEOUL SKY位於韓國最高的摩天大樓樂天世界塔的117~123樓，是以「韓國之美與自信」為概念打造而成的觀景臺。SEOUL SKY在此之前即因被列入3項金氏世界紀錄而蔚為話題。118樓高的SKY DECK是「世界上最高的透明地板觀景臺」，而分速高達600公尺的天空電梯，則保有「世界最長輸送距離」與「世界最快雙層電梯」兩個紀錄。【首爾最美的打卡景點】漢江水上星巴克SEOUL WAVE ART CENTER360度觀賞漢江美景（飲料自理）
韓國首間水上 Starbucks 360度觀賞漢江美景，漢江景色一覽無遺。水上漂浮的Starbucks！360度落地玻璃，全白色建築，將漢江景色飽覽無遺～一個新興打卡熱點！ 首爾漢江是不少韓劇取景地，亦是韓國人周末野餐，情侶拍拖、一家大小跑跑跳跳放電的好地方。這間「水上Starbucks」登陸首爾漢江新地標 －Seoul Wave Art Centre 。藝術中心在今年一月建成，座落於韓國首爾漢江。它的外型好像一艘玻璃船，整個建築以純白色為主色調，波浪流線型設計， 以及360度落地玻璃，從不同角度看都像浮在水上。至1月開幕，已吸引不少人前來打卡！波浪型落地玻璃，嘆盡漢江美景。透過採光度高的落地玻璃窗，無論你在哪個角落，都能360度飽覽整個漢江的醉人景緻。 白天，你能看到廣闊的藍天，軟綿綿的白雲在空中飄浮，令人心情豁然開朗。臨近日落時份，夕陽的餘輝染燈了天空，影射到湖面上。在這裏喝一杯韓國限定的Starbucks飲品，真是十分治癒。「水上Starbucks」在藝術中心的1樓，這水上漂浮建築絕對是休閒放鬆的好地方，一定要把這個打卡勝地加入wish list 啊！首爾最新巨型百貨公司【THE HYUNDAI SEOUL】
首爾最新巨型百貨公司【THE HYUNDAI SEOUL】 位於首爾汝夷島，擁有89,100平方米的面積，相當13個足球場的空間，是首爾最大的百貨商場。這棟建築地上、地下各六樓，商場除了國內外各大品牌進駐外，更有別於其他商場大面積的室內綠化空間，值得一提的是商場使用了約49％的空間規劃給消費者休憩空間，是百貨商場少見的寬敞舒適。 The Hyundai Seoul Store 以中庭空間為中心，設置了醒目且巨大的瀑布，由12米高處而落下。因為建築物的屋頂以透光的玻璃材質所覆蓋，抬頭就能看見戶外蔚藍的天空，雖然是室內購物空間，卻讓人們在自然陽光下愉快的購物，是一個全新且舒適的購物體驗。
-
早：
飯店內用早餐
-
午：
【天堂漢江船餐廳】自助韓式烤肉吃到飽(韓幣16,000)
-
晚：
方便逛街，敬請自理
永宗島THE STELLA HOTEL 或永宗島ROYAL EMPORIUM HOTEL或仁川SOPRA HOTEL或永宗島RIVIERA AIRPORT HOTEL或永宗島WESTERN GRACE HOTEL或仁川HOTE CACAO或仁川 GOLDCOAST HOTEL或永宗島PARK MARINE HOTEL或永宗島AIR SKY HOTEL 或 同級
彩妝名品店
相信愛美的女性朋友們ㄧ定可以在這裡挑選到最新款、最HITO的彩妝品及保養品，讓辛苦的上班族及學生族群在忙碌生活中，可以打造出時尚美妝，讓您永遠跟上時代潮流尖端。韓國觀光100選～慶熙宮
以首爾為首都的朝鮮(1392~1897年)曾使用過的宮殿，最初建於1617年，1831年重建。1865年因景福宮擴建而被拆除部分建築，20世紀初被完全拆除，後自1985年起開始挖掘，1994年復原了部分設施，如今則建有首爾歷史博物館與公園。韓國美麗道路100選～德壽宮石牆路
德壽宮石牆路是韓國首次引進綠色複合街道空間的概念，將既有的道路，以行人為中心重新翻修而成。 德壽宮石牆路翻修過後，成為了充滿綠意的示範道路，使得人行步道和車道得以共存，總長為900公尺。韓國觀光100選～《最新文青網美IG打卡地》益善洞韓屋村
益善洞韓屋村是位於首爾市中心曆史悠久的老城區，區域內有近百棟的韓式傳統建築。 現在則有一些年輕的藝術家及青年創業者們將這裡選作落腳點，開始經營起各種充滿個性與特色的咖啡店、餐廳、手工品製作小商店等，使這塊被曆史遺忘的區域轉身變成了複合型的藝術空間，散發著首爾的各種魅力。明洞大創DAISO購物
明洞大創DAISO購物～明洞大創DAISO位於明洞站1、2號出口附近，於2017年6月底開幕，疫情期間曾經暫停營業，進行改裝，接著在2023/2/28重新開幕，直接升級到共有12層樓！這裡面好東西超級多，送禮自用皆宜，例如：創意的韓文提袋、生活用品等。大創已是大家首爾的必逛店家之一了。明洞購物趣
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點。原因為明洞是韓國地價最高，一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名的購物觀光景點。明洞的中央主要街道有許多韓流購物小店與各種品牌名店外，小巷內還有許多小店及露天攤販等，各種物品應有盡有，是購物客最愛的街區。
-
早：
飯店內享用
-
午：
米其林指南推薦【滿足五香豬腳】豬腳+餃子年糕鍋+飯+季節小菜(韓幣13000/人)
-
晚：
方便逛街，敬請自理
永宗島THE STELLA HOTEL 或永宗島ROYAL EMPORIUM HOTEL或仁川SOPRA HOTEL或永宗島RIVIERA AIRPORT HOTEL或永宗島WESTERN GRACE HOTEL或仁川HOTE CACAO或仁川 GOLDCOAST HOTEL或永宗島PARK MARINE HOTEL或永宗島AIR SKY HOTEL 或 同級
首爾100年時間旅行遊樂場【敦義門博物館村】
首爾100年時間旅行遊樂場【敦義門博物館村】敦義門博物館村於2017年9月建成。敦義門博物館村坐落在敦義門舊址上，根據「首爾型都市再生」方式改建，作為充分利用近現代建造的胡同和住宅的一處空間，已躍然成為嶄新打造而成的首爾新景點。 註:如遇敦義門博物館村休息，改光化門世宗故事館替代海苔體驗館(韓服體驗+四角紫菜飯DIY+品嘗小飯糰+品嘗涼拌海帶)
海苔是在石頭裏長的海菜把它乾燥來製作紫菜海苔的蛋白質很豐富紫菜5張等於1個雞蛋在海苔博物館一半是工廠一半是紫菜博物館所以您可以自己親眼看到紫菜製作過程。韓服寫真體驗，安排親自穿著傳統韓服，韓服的線條兼具曲線與直線之美，尤其是女式韓服的短上衣和長裙上薄下厚，端莊閑雅，透露著東方思想和超世脫俗之美的完美結合，您可拿著相機隨意拍攝，留下永恆回憶。另有特別準備的海苔湯+辣年糕+壽司+紫菜飯讓您品嚐。最後衝刺血拼去【樂天超市Lotte Mart 】
隸屬於樂天集團，是一間大型的綜合量販店，裡面網羅了日常生活所需的全部貨品，琳瑯滿目應有盡有，包括生活用品、生鮮食品、服飾、化粧品、電子產品 ，其中又以韓國的泡麵、零食、泡菜、彩妝品，最受觀光客喜愛，消費滿韓幣3萬元就可以辦理退稅，可以說是消費者的購物天堂。首爾必逛新景點聖水洞
首爾地鐵聖水站、聖水洞一帶可說是近年來韓國爆紅的景點，從沒落的小工廠區，成為富有獨特懷舊氛圍的咖啡廳或藝文空間，成功使年輕族群造訪聖水洞，並吸引更多商家前來進駐，更讓聖水洞被稱作「首爾的布魯克林」，還有著名的咖啡街。韓國觀光100選～弘大街區
「弘益大學」的縮寫，韓國年輕人對「弘大」有著獨特文化的定義。雖然是屬於新村大學商圈之一，但比起弘益大學校園本身，將「弘大」解讀為弘大週邊街頭文化的人反而更多。因為這裡聚集了許多和一般大眾文化稍微不同，且具有強烈個人意識和取向的live咖啡廳、bar或Club夜店等獨具特色的各種小店。首爾市的年輕人，在選定約會場所時，最常選擇的就是弘大、梨大、江南等地方。以美術大學聞名的弘益大學一帶，附近有許多外國人聚集的咖啡廳和PUB，是結合青春與藝術的空間，又被譽為畢卡索街。這裡有許多風格獨特的咖啡廳，融合成異國情調，光在這裡散步就能讓人完全沉浸到藝術的氣氛中。 享用早餐，隨後前往機場，搭乘豪華客機飛返台灣溫暖的家。
-
早：
飯店內用
-
午：
【薰衣城Herb & Castle Restaurant】豬肉壽喜燒(韓幣11,000/人)
-
晚：
方便逛街，敬請自理
溫暖的家
交通安排
參考航班 01
| 行程天 | 航空公司 | 航班號 | 出發機場 | 出發時間 | 抵達機場 | 抵達時間 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Day 1 | 易斯達 | ZE782 | 桃園國際機場 | 02:00 | 清州 | 05:30 |
| Day 5 | 易斯達 | ZE781 | 清州 | 23:35 | 桃園國際機場 | 01:00+1 |
額外費用
| 項目 | 費用 | 必須購買 | 與訂金同繳 |
|---|---|---|---|
| 中途脫隊 | $5,000 | 否 | 否 |
| 非本國人士補差額 | $5,000 | 否 | 否 |
| 單人房差 | $7,000 | 否 | 否 |
自費項目
- 無
費用包含
往返經濟艙機票、2人一室住宿、旅責險和行程所列包項目。
費用不包含
領隊導遊小費300/人/天。
小費參考—韓國地區
適時給予服務人員些許小費，是一種國際禮儀，也是一種實質性鼓勵與讚許；對於沿途為各位服務的領隊、當地導遊及司機，您可視行程中之表現，可給予全額或再額外加給以茲鼓勵敬請體諒服務人員的辛勞。下列幾項您可作為參考：
- 【小費參考—韓國地區】
適時給予服務人員些許小費，是一種國際禮儀，也是一種實質性鼓勵與讚許；對於沿途為各位服務的領隊、當地導遊及司機，您可視行程中之表現，給予小費鼓勵與讚許。建議全程隨團導遊領隊小費每人每天台幣NT300元。
注意事項
簽證
- 中華民國護照（普件）大人/役男
- ★護照委任書說明 ‧‧本人(申請者或監護人)親自送件給旅行社辦證，請填寫『D式委任書』D式委任書-未成年直接委任範例：7歲以上未滿18歲且未婚者，由監護人同意申請人自行委任旅行社辦證
- 1900.0
特別注意事項
費用包含說明：
＊．團體來回經濟艙機票(含兩地機場稅)。
＊．住宿及全程表列餐食。
＊．250萬意外責任險暨20萬意外醫療險。
＊．如欲本行程為包(加)班機，依包(加)班機條件，訂金作業方式將不受國外旅遊定型化契約書 中第二十七條規範：如因個人因素取消旅遊之履行，則訂金不予退還，請注意您的旅遊規劃。
韓圜匯率換算
＊．貨幣兌換比率：(僅供參考，請以兌換時銀行匯率為主)
1美元＝1300韓幣
1台幣＝ 40韓幣
韓國台灣電話撥打方式：
＊．從台灣打電話去韓國：先撥002+ 82+區域碼(去0)+電話號碼
＊．從韓國打電話回台灣：先撥001+886+區域碼(去0)+電話號碼
*** 台灣手機帶到韓國，因頻率不同是不能使用 ***
韓國電話系統使用CDMA系統，若台灣民眾欲持台灣之手機在當地使用，必須是3G手機，且在離台前先請門號之系統業者開通撥打及接收電話功能，才得在韓國地區使用國際漫遊服務功能。
電壓與時差資訊：
韓國的電源是220伏特，插座為2孔圓形(建議可自帶轉換插頭)。
韓國全國同屬一個時區，格林威治標準時間(G.M.T.)+9小時，台灣時刻+1小時。
軍人/役男/接近役齡男子出國請特別注意：
為避免出國當天出現無法出境的情況，在此特別懇請；再次檢查、確認您的護照
《依國際慣例規定，護照有效期限，應持有滿半年以上效期，始可入境其它國家》。
＊． 若您是軍人者→出國必須蓋兩種章：
持照人出國應經核准。
年月日之前同意出國字第號核准。
＊．役男者→2019年役男管制:今年出國的男性旅客，若出生於民國89年（西元2000年）之前（含89年出生者) ，不論月份 ，且尚未服兵役，出國前逕向鄉鎮市公所-兵役課蓋章
持照人出國應經核准尚未履行兵役義務。
役男出國核准 年 月 日前一次有效 縣 市公所
＊．接近役齡男子者→出國必須蓋一種章，即為尚未履行兵役義務。
＊．雙重國籍者→進出中華民國國境，須使用同一本護照進、出國境。
＊．役齡男子尚未履行兵役義務者請先辦妥出境核准手續，詳見「役男出國應經申請核准」(不包括台灣本島及離島）
特別提醒：
＊．韓國大多的飯店因提倡環保，不會提供盥洗用俱。故請自備牙膏牙刷；亦請自備習慣的洗髮精和沐浴乳。
＊．韓國餐食文化，並沒有太多熱炒類的菜餚，大部份都以燉煮的主鍋或烤肉搭配冷盤小菜為主，敬請大家入境隨俗感受不同的文化風味餐
＊．素食者貼心小叮嚀，除了華僑開的中華料理餐廳外，皆以香菇火鍋為主，敬告素食客人如前往韓國旅遊，請先自行準備素食罐頭或泡麵等，以備不時之需。
＊．行程中若住宿首爾特五星飯店，此系列飯店團體房若需要三人房均為加床處理，
每加一張床需另加每晚每床US$50，特五星飯店需加US$65。
＊．此團費僅適用持中華民國護照之台灣人；持外國護照及非台灣人及韓國華橋或跑單幫客、及行程中任何一天脫隊者需加收台幣$6000/人的脫隊費用。此為團體行程不可延回。
＊．本行程將儘量忠於原行程，如遇不可抗力或不可歸旅行社之事由，為維護團體之安全及利益，旅行社得變更行程內容。
＊．外國人急難救助中心免付費專線：800-0885-0885；於韓國當地請直撥001-800-0885-0885
館名：駐韓國台北代表處 Taipei Mission in Korea Seoul Korea
館址：漢城市鍾路區世宗路211番地光化門大廈六樓 6F, Kwang Hwa Moon Bldg. 211, Sejong-Ro, Chongro-Ku, Seoul, Korea 110-050 電話：(002-822) 399-2767 ； 傳 真：(002-822) 730-1296
緊急聯絡行動電話：(002-82-11) 90802761 境內直撥手機：011-90802761；011-2693796
 |
台北總公司 電話: (02) 449-3535 |
中和分公司 電話: (02)8242-1116 |
林口分公司 電話: (02)2608-9829 |
|---|---|---|---|
中壢分公司 電話: (03) 422-7070 |
新竹分公司 電話: (03) 524-0318 |
台中分公司 電話: (04)2322-4032 |
|
嘉義分公司 電話: (07) 201-0323 |
台南分公司 電話: (06) 222-0101 |
高雄分公司 電話: (07) 201-0303 |
|
宜蘭分公司 電話: (03) 931-0428 |
服務郵箱: service@richmond.com.tw |